用語集：画面の英語表示と日本語の対応

画面もデータベースも英語です。攻略で迷う原因の多くは、単語の意味ではなく「その単語が何を指す仕組みか」にあります。25語を、仕組みの説明つきで対訳しました。

01成長と段階

Spawn: 最初の段階。表示レベル上限60。属性はレベル×2。
Rebirth: 転生。レベル60で実行し、上限100。4レベルごとに属性+1。
Ascension: 昇天。Rebirth 100で実行し、上限104。インプラント6枠が解放。
Level: 表示レベル。転生・昇天で1に戻る。
Attribute points: 属性ポイント。レベル分が加算される配分用の点。
Bonus point: 転生ボーナス。4レベルごとに入る追加の1点。
Base attributes: 基本属性。AGI・STR・STA・INT の4つで、初期値は全て20（合計80）。

02属性4種

AGI: 敏捷。弓ビルドの主軸。
STR: 筋力。近接武器の要求値に使う。
STA: 体力。耐久と装備要求に関わる。
INT: 知力。杖（魔法）ビルドの主軸。
Health / Energy: HP と行動資源。スキルはエネルギーを消費する。
Cooldown: 再使用までの待ち時間。
Debuff: 弱体効果。敵側のものは54種が収録されている。

03戦闘と操作

Skill book: スキルブック。購入・習得・配置の3段階が必要。
Hotbar: 1〜8のショートカット列。Shift+1〜8で2列目。
Target: 選択中の敵。選択→再選択で攻撃。
Cast / Channel: 詠唱。移動すると中断される。
Pet: ペット。転生後にスキルが使え、同時に1体ぶんだけ有効。
Two-handed: 両手装備。弓がこれに当たり、盾と併用できない。

04世界とアイテム

Zone: ゾーン。全33。入場にレベル要件があるものがある。
Graveyard: 墓地。死亡後の復帰地点。ゾーンごとに数が違う。
Mob: 雑魚敵。全459種。
Loot / Drop rate: ドロップとその表示率。分配前に人数で割られる。
Group loot: パーティ分配。対象は1〜4人。
Set bonus: セットボーナス。揃った中で最上位のものだけ有効。
Implant: インプラント。昇天後に使う6枠の装備。
Faction: 勢力。上位インプラントの要件になる。
Recipe: レシピ。全721件。素材から作る。
Shop: ショップ。全85店。買取額はNPC固定値。
Battle pass: バトルパス。12種が収録されている。